Presseportal

Holz liegt im Trend. Und das nicht erst seit gestern. Es vermittelt eine Nähe zur Natur, die seit jeher als angenehm empfunden wird – eine geerdete natürliche Gemütlichkeit. Die Feinsteinzeug-Fliese 06 Summerville vereint diesen wohnlichen Charakter des Naturmaterials mit der Strapazierfähigkeit von Keramik – und erhält ihn über Jahrzehnte.

Die ruhige gleichmäßige Struktur ist optisch hochwertigem fein geschliffenem Holz nachempfunden, dessen lebendige Oberfläche sich auch in der Haptik fortsetzt. Durch diese natürliche Ausstrahlung wirkt die Version aus Feinsteinzeug so authentisch wie das Original aus dem Wald. Mit sanften, erdigen Farben schaffen die durchgefärbten Fliesen eine echte Wohlfühlatmosphäre, die sich in offenen Wohnbereichen mit lichtdurchfluteten Räumen besonders entfalten kann.

Die Fliesen haben mit 20 x 120 cm ein praktisches Format, das sich beim Verlegen der Raumsituation variabel anpasst. Somit können sie aufgrund der rektifizierten Kanten ebenso wie natürliche Holzbeläge mit minimalen Fugen verlegt werden. Anpassungsfähig sind sie auch durch die Auswahl der Farbe, die auf den Raum abgestimmt werden kann, wie etwa das hellere Beige für mittlere Zimmer oder das dunklere Braun für Altbauten mit hohen Räumen. Mit R10/B bieten die Bohlen zudem eine beachtliche Sicherheit.

Die Holzoptik harmoniert mit verschiedenen Einrichtungsstilen. Dabei kann das Mobiliar bedenken- und spurenlos verrückt werden, denn der kratzfeste und langlebige Bodenbelag aus Feinsteinzeug verzeiht alles. Als Imitation des Naturproduktes bildet er den optimalen Grund für Grünpflanzen aller Größen in schicken Töpfen – und wenn da beim Gießen etwas daneben geht, ist 06 Summerville ebenso nachsichtig.

// English translation Grohn, 06 Summerville
Time-tested modernity and lasting cosiness

Wood is very much on-trend. And this is nothing new. It projects a closeness to nature that has always been embraced – a down-to-earth, natural cosiness. The Summerville porcelain gres tile combines this warm and welcoming character of the natural material with the durability of ceramics – and preserves it for decades.

The visual appeal of the calm, even structure is based on high-quality, finely polished wood, whose vibrant surface is also reflected in the tactile qualities. Thanks to its natural charisma, the porcelain gres version looks just as authentic as the original from the forest. With their soft, earthy colours, the through-coloured tiles provide a natural feel-good ambience that is particularly effective in open-plan living areas where light can stream through the rooms.

With their practical 20 x 120 cm format, the tiles can be flexibly adapted to the room situation during laying. Thanks to the rectified edges, they can be laid with only minimal joints, just like natural wooden flooring. They are also highly adaptable through the choice of colour, which can be matched to the room, for example the lighter beige for medium-sized rooms and the darker brown for old buildings with high ceilings. With R10/B, the planks also ensure a high level of safety.

The wood effect harmonises with a wide variety of interior design styles. The furniture can be moved without any hesitation and does not leave marks, because this scratch-resistant and durable porcelain gres floor covering can withstand practically anything. As a replica of the natural product, it forms the ideal base for all sizes of green plants in stylish pots – and if something does go wrong when watering, Summerville is all the more forgiving.